Будет ли мой диплом признан в Германии или Австрии?
Независимо от того, получен ли ваш диплом в ЕС или за его пределами, ответ один, да; различается лишь путь. Медицинский или сестринский диплом из ЕС/ЕЭЗ признаётся практически автоматически по европейской директиве о профессиональных квалификациях; остаётся в основном подтвердить немецкий язык и пройти регистрацию. Диплом из страны вне ЕС проходит процедуру установления эквивалентности: в Германии профильное ведомство земли (Landesbehörde) вашего Bundesland, при необходимости вместе с соответствующей Kammer, оценивает, эквивалентна ли ваша подготовка; в Австрии путь идёт через Nostrifikation в специально назначенном учреждении. Для заявителей из стран вне ЕС то, окажетесь ли вы на пути документальной эквивалентности или на экзамене (Kenntnisprüfung), зависит от вашей страны, диплома и даты подачи. Одна дата важна: с 1 ноября 2026 года федеральная реформа Approbation делает Kenntnisprüfung путём по умолчанию в Германии, и только заявления, поданные до 31 октября 2026 года, гарантированно сохраняют документальную проверку в первую очередь (§15 BÄO). Мастер показывает, какое ведомство и какой путь подходят именно вам.
Сколько времени реально занимает процесс?
Если ваш диплом из ЕС/ЕЭЗ, это быстро, часто около шести месяцев, так как диплом признаётся практически автоматически, а на первый план выходят немецкий язык и регистрация. Для врачей из стран вне ЕС, претендующих на немецкий Approbation, планируйте 12–24 месяца от начала до конца, в худшем случае, до 36 месяцев. Сюда входит получение документов и апостиля в стране происхождения, присяжный перевод в Германии, Fachsprachprüfung (экзамен по медицинскому немецкому уровня C1) и, при необходимости, Kenntnisprüfung. Австрия идёт по схожему графику.
Сколько стоит всё целиком, а не только ваш гонорар?
Для примера, при подаче в Берлине: около €3 500-4 200 всего, включая наш гонорар. Это сбор ведомства (€250-430), присяжные переводы (€400-900, зависит от документов), экзамен по немецкому B2 (€235-310), Fachsprachprüfung (€550) и, если требуется, Kenntnisprüfung (€540), плюс наши фиксированные €1 490. Каждому третьему лицу вы платите напрямую, когда наступает срок, и видите весь счёт по строкам на этой странице. В эту сумму не входят: апостили и документы в вашей стране, курс немецкого, если он вам ещё нужен, и расходы на жизнь до начала работы. Официальные сборы зависят от земли: мы подаём там, где лучше для вашего случая, и показываем счёт по этой земле до оплаты.
Что именно входит в €1 490?
Мы ведём вашу процедуру получения лицензии от первого документа до решения ведомства: вместе с вами выбираем землю, проверяем каждый документ до подачи, собираем и подаём заявление по вашей доверенности и ведём переписку с ведомством. Переводы делают наши партнёры-переводчики, намного ниже обычных расценок. С подачей на визу и помощью с интеграцией это €1 990. Не входят расходы третьих сторон (переводы, апостили, экзаменационные сборы и сборы ведомств): их вы платите напрямую.
Могу ли я начать работать в Германии или Австрии до окончательного признания?
Часто да. В Германии Berufserlaubnis, это временное профессиональное разрешение, позволяющее работать под наблюдением, пока полный Approbation ещё оформляется; оно обычно выдаётся быстрее и на более лёгких условиях. В Австрии, начиная с BMA-Erlass 2022 года, иностранные медсёстры могут получить Rot-Weiß-Rot-Karte и работать в ограниченной DGKP-роли по §32 GuKG во время Nostrifikation, и несколько больниц уже применяют этот маршрут с международными кандидатами. Мастер подскажет, подходит ли вам временное разрешение.
А если Саудовская Аравия или Эмираты предложат мне тройную зарплату?
Считайте на 10 лет, а не на 12 месяцев: в Персидском заливе ваша лицензия привязана к контракту и работодателю, пути к постоянному виду на жительство нет, а когда контракт заканчивается, вы начинаете с нуля. Если ваш план действительно в том, чтобы 2–3 года заработать по максимуму и вернуться, залив может быть вашим лучшим вариантом, и мы скажем вам так же прямо: для этого мы не ваше агентство. Если вы хотите карьеру на всю жизнь, европейское гражданство и план для своей семьи, Германия или Австрия выигрывают в каждой строке, которая важна.
Что будет, если я не сдам Kenntnisprüfung или Fachsprachprüfung?
Можно пересдать оба экзамена. Kenntnisprüfung обычно допускает две пересдачи (всего три попытки; точное число зависит от ведомства). Fachsprachprüfung допускает несколько попыток, и экзамены Nostrifikation в Австрии тоже можно пересдать. Ваш план Solvia включает стратегию по срокам и ссылки на стандартные ресурсы подготовки (AMBOSS, Apollon и подобные), чтобы вы не садились за экзамен неподготовленными. Мы не заменяем подготовку к экзамену, мы говорим вам, когда записываться, в каком порядке и как заложить это в бюджет.