Ваша медицинская карьера в Европе начинается здесь.

Для дипломов из стран, не входящих в ЕС, — да, но через процедуру, а не автоматически. В Германии заявление подаётся в Bezirksregierung Münster (для земли NRW) и в соответствующую Ärztekammer для оценки эквивалентности. В Австрии медсёстры проходят Nostrifikation через FH Salzburg. По какому пути вы пойдёте — документальная эквивалентность или экзамен Kenntnisprüfung — зависит от вашей страны, диплома и даты подачи заявления. С 1 ноября 2026 года федеральная реформа Approbation делает Kenntnisprüfung путём по умолчанию в Германии. Мастер показывает, какой путь подходит именно вам.

Для врачей из стран вне ЕС, претендующих на немецкий Approbation: планируйте 12–24 месяца от начала до конца, в худшем случае — до 36 месяцев. Сюда входит получение документов и апостиля в стране происхождения, присяжный перевод в Германии, Fachsprachprüfung (экзамен по медицинскому немецкому уровня C1) и сам Kenntnisprüfung. Если вам говорят про 6 месяцев — пропускают шаги. Для медсестринской Nostrifikation в Австрии через FH Salzburg узкое место — модуль Basismodul, который стартует каждую осень. Пропустить осенний набор — плюс примерно 12 месяцев.

Планируйте €8 000–18 000 в сумме, если оплачиваете сами в Германии: апостили в стране происхождения, присяжные переводы в Германии (~€1 500–3 000 в зависимости от объёма), языковые курсы и Fachsprachprüfung (~€2 000–5 000), сам Kenntnisprüfung (€1 050 в NRW), сборы ведомств, плюс стоимость жизни, пока вы ещё не работаете. Solvia — одна строка в этом бюджете. Наша задача — держать вас на самом дешёвом рабочем маршруте и предотвратить дорогие ошибки (неправильный порядок документов, непринятые переводчики, пропущенные окна набора), которые превращают процесс за €8 000 в процесс за €18 000.

План признания диплома, специфичный для вашей страны происхождения, профессии и страны назначения — упорядоченный правильно, с чек-листом документов, последовательностью ведомств, типичными сроками на каждом шаге и шаблонами писем там, где они помогают. Плюс проверка документов и прямое сопровождение на каждом взаимодействии с ведомством. €789 НЕ покрывают затраты третьих сторон (переводы, апостили, экзаменационные сборы, сборы Bezirksregierung) — их вы оплачиваете напрямую поставщикам по тем же ценам, что и все остальные.

Часто да. В Германии Berufserlaubnis — это временное профессиональное разрешение, позволяющее работать под наблюдением, пока полный Approbation ещё оформляется. Оно обычно выдаётся быстрее и на более лёгких условиях. В Австрии, начиная с BMA-Erlass 2022 года, иностранные медсёстры могут получить Rot-Weiß-Rot-Karte и работать в ограниченной DGKP-роли по §32 GuKG во время Nostrifikation. Landeskrankenhaus Salzburg (SALK) — одна из больниц, которая уже применяет этот маршрут с колумбийскими кандидатками.

Можно пересдать. Kenntnisprüfung обычно допускает две пересдачи (всего три попытки, варьируется по федеральной земле). Fachsprachprüfung допускает несколько попыток. Ваш план Solvia включает стратегию по срокам и ссылки на стандартные ресурсы подготовки (AMBOSS, Apollon и подобные), чтобы вы не садились за экзамен неподготовленными. Мы не заменяем подготовку к экзамену — мы говорим вам, когда записываться, в каком порядке и как заложить это в бюджет.