Wird mein Abschluss in Deutschland oder Österreich überhaupt anerkannt?
Ob Ihr Abschluss aus der EU stammt oder nicht, anerkannt wird er in beiden Fällen, nur der Weg unterscheidet sich. Ein ärztlicher oder pflegerischer Abschluss aus der EU/EWR wird nach der EU-Berufsanerkennungsrichtlinie weitgehend automatisch anerkannt; zu klären bleiben vor allem der Sprachnachweis und die Registrierung. Ein Nicht-EU-Abschluss durchläuft ein Gleichwertigkeitsverfahren: In Deutschland prüft die zuständige Landesbehörde Ihres Bundeslandes, bei Bedarf gemeinsam mit der zuständigen Kammer, ob Ihre Ausbildung gleichwertig ist; in Österreich läuft der Weg über die Nostrifikation an einer dafür vorgesehenen Einrichtung. Für Nicht-EU-Antragsteller:innen hängt es von Ihrem Herkunftsland, Ihrem Abschluss und dem Zeitpunkt Ihres Antrags ab, ob Sie auf der dokumentenbasierten Gleichwertigkeitsroute oder auf der Kenntnisprüfungs-Route landen. Ein Datum ist entscheidend: Ab dem 1. November 2026 macht die bundesweite Approbationsreform die Kenntnisprüfung in Deutschland zur Standardroute, und nur bis zum 31. Oktober 2026 gestellte Anträge behalten garantiert die dokumentenbasierte Prüfung zuerst (§ 15 BÄO). Der Wizard zeigt Ihnen, welche Behörde und welche Route auf Ihren Fall zutreffen.
Wie lange dauert das Verfahren wirklich?
Stammt Ihr Abschluss aus der EU/EWR, geht es schnell, oft rund sechs Monate, da das Diplom weitgehend automatisch anerkannt wird und vor allem Sprachnachweis und Registrierung zählen. Für Ärzt:innen aus Nicht-EU-Ländern, die die deutsche Approbation beantragen, planen Sie 12 bis 24 Monate von Anfang bis Ende, im schlimmsten Fall 36 Monate. Das umfasst Dokumentenbeschaffung und Apostille im Herkunftsland, beglaubigte Übersetzungen in Deutschland, die Fachsprachprüfung (medizinisches Deutsch C1) sowie, sofern erforderlich, die Kenntnisprüfung. Österreich verläuft auf einer ähnlichen Zeitachse.
Wie viel kostet das Ganze, nicht nur Ihr Honorar?
Als Beispiel, bei Einreichung in Berlin: insgesamt etwa €3.500 bis €4.200, unser Honorar eingerechnet. Das sind die Behördengebühr (€250 bis €430), beglaubigte Übersetzungen (€400 bis €900, je nach Unterlagen), die Deutschprüfung B2 (€235 bis €310), die Fachsprachprüfung (€550) und, falls verlangt, die Kenntnisprüfung (€540), dazu unsere festen €1.490. Jede dritte Stelle bezahlen Sie direkt, wenn der Betrag fällig wird, und Sie sehen die ganze Rechnung Posten für Posten auf dieser Seite. Nicht in dieser Summe: Apostillen und Unterlagen in Ihrem Herkunftsland, ein Deutschkurs, falls Sie noch einen brauchen, und Ihre Lebenshaltung bis zum Arbeitsbeginn. Die amtlichen Gebühren unterscheiden sich je Bundesland: Wir reichen dort ein, wo es für Ihren Fall am besten ist, und zeigen Ihnen die Rechnung für dieses Land, bevor Sie zahlen.
Was bekomme ich konkret für die €1.490?
Wir führen Ihr Approbationsverfahren von der ersten Unterlage bis zur Entscheidung der Behörde: Wir wählen mit Ihnen das Bundesland, prüfen jede Unterlage vor der Einreichung, stellen den Antrag mit Ihrer Vollmacht zusammen, reichen ihn ein und führen den Schriftverkehr mit der Behörde. Die Übersetzungen kommen von unseren Partnerübersetzern, weit unter Listenpreis. Mit Visumantrag und Integrationshilfe sind es €1.990. Nicht enthalten sind Drittkosten (Übersetzungen, Apostillen, Prüfungs- und Behördengebühren); die zahlen Sie direkt an die jeweilige Stelle.
Kann ich in Deutschland oder Österreich anfangen zu arbeiten, bevor die Anerkennung abgeschlossen ist?
Häufig ja. In Deutschland ist die Berufserlaubnis eine befristete Berufsausübungserlaubnis, die Sie unter Aufsicht arbeiten lässt, während die volle Approbation noch läuft, sie wird in der Regel schneller und mit leichteren Anforderungen erteilt. In Österreich können ausländisch ausgebildete Pflegekräfte seit dem BMA-Erlass 2022 die Rot-Weiß-Rot-Karte erhalten und während der Nostrifikation in eingeschränkter DGKP-Funktion nach §32 GuKG arbeiten; mehrere Häuser setzen diesen Weg aktuell mit internationalen Kandidat:innen um. Der Wizard zeigt Ihnen, ob eine vorläufige Erlaubnis für Sie infrage kommt.
Was, wenn Saudi-Arabien oder die Emirate mir das dreifache Gehalt bieten?
Rechnen Sie über 10 Jahre, nicht über 12 Monate: Am Golf ist Ihre Lizenz an den Vertrag und den Arbeitgeber gebunden, es gibt keinen Weg zur dauerhaften Niederlassung, und wenn der Vertrag endet, fangen Sie bei null wieder an. Wenn Ihr Plan wirklich darin besteht, 2–3 Jahre lang maximal Geld zu verdienen und dann zurückzugehen, kann der Golf Ihre beste Option sein, und das sagen wir Ihnen genauso deutlich: Dafür sind wir nicht Ihre Agentur. Wenn Sie eine lebenslange Laufbahn, die europäische Staatsbürgerschaft und einen Plan für Ihre Familie wollen, gewinnen Deutschland oder Österreich in jeder Zeile, die zählt.
Was passiert, wenn ich die Kenntnisprüfung oder die Fachsprachprüfung nicht bestehe?
Sie können beide wiederholen. Die Kenntnisprüfung erlaubt in der Regel zwei Wiederholungen (insgesamt drei Versuche; die genaue Zahl variiert je nach Behörde). Die Fachsprachprüfung erlaubt mehrere Versuche, und auch die Nostrifikationsprüfungen in Österreich lassen sich wiederholen. Ihr Solvia-Plan enthält eine Zeitstrategie und Verweise auf die Standard-Vorbereitungsressourcen (AMBOSS, Apollon und ähnliche), damit Sie die Prüfung nicht unvorbereitet antreten. Wir ersetzen nicht die Prüfungsvorbereitung, wir sagen Ihnen, wann Sie sich anmelden, in welcher Reihenfolge und wie Sie die Kosten dafür einplanen.