La fecha límite de la Approbation es el 31 de octubre de 2026, no el 30 de septiembre
homologation 7 min de lectura · Español
Casi todo el mundo repite que "la ley cambia el 1 de noviembre de 2026". Es cierto, y el texto promulgado precisa qué significa para tu solicitud: las solicitudes presentadas hasta el final del 31 de octubre de 2026 conservan el procedimiento actual. El proyecto de ley todavía decía 30 de septiembre, y esa fecha sigue circulando. Está desactualizada.
Qué cambia con la nueva ley
La Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen se promulgó el 28 de julio de 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225). Entra en vigor el 1 de noviembre de 2026 y cambia el procedimiento para médicos, odontólogos, farmacéuticos y matronas con título de fuera de la UE:
- Hoy, la autoridad debe revisar primero tus documentos (Gleichwertigkeitsprüfung). Si tu formación se considera equivalente, obtienes la Approbation sin examen. Históricamente, alrededor de un tercio de esas revisiones terminó en equivalencia plena.
- A partir del 1 de noviembre, la Kenntnisprüfung (KP) pasa a ser la regla. La revisión de documentos no desaparece, pero se convierte en una opción que debes elegir activamente en las 4 primeras semanas tras presentar la solicitud, y la elección es vinculante. Además, si tu expediente está incompleto o es difícil de verificar, la autoridad puede derivarte a la KP aunque hayas elegido la vía documental.
La letra pequeña: qué dice ahora el §15
La disposición transitoria (nuevo §15 de la Bundesärzteordnung, artículo 1 n.º 16 de la ley) dice, literalmente:
„Für Anträge auf Anerkennung einer in einem Drittstaat erworbenen Berufsqualifikation, die bis zum Ablauf des 31. Oktober 2026 gestellt worden sind, gilt § 3 Absatz 2 und 3 in der bis zum 31. Oktober 2026 geltenden Fassung weiter."
Traducción: las solicitudes presentadas hasta el final del 31 de octubre de 2026 se tramitan con la ley actual, con la revisión documental obligatoria primero. Y sin límite de tiempo para la decisión: una solicitud presentada a tiempo sigue bajo la ley antigua aunque la decisión llegue mucho después.
¿De dónde salió el 30 de septiembre? Los borradores anteriores (Bundestag Drs. 21/3207 y la versión de la comisión, Drs. 21/4990) fijaban el 30 de septiembre en el §15, mientras que la ley entra en vigor el 1 de noviembre. Eso dejaba las solicitudes de octubre en un vacío. El texto promulgado amplía la fecha al 31 de octubre y cierra ese vacío: ley antigua para todo lo presentado hasta el 31 de octubre, ley nueva desde el 1 de noviembre. La fecha que cuenta es el 31 de octubre de 2026.
Qué significa en la práctica
- Si tus documentos están (casi) listos (título, certificados, apostillas), una solicitud presentada hasta el 31 de octubre te mantiene en el procedimiento actual: revisión documental primero. Cuenta hacia atrás desde esa fecha: las traducciones juradas y las apostillas en tu país llevan tiempo, así que reúne el expediente ahora.
- Si te falta mucho, no te sirve una solicitud vacía: los expedientes manifiestamente incompletos pueden acabar en la KP de todas formas. Mejor un plan realista para la vía KP, que también es un camino válido, solo que con un examen más.
- Presentar desde el extranjero es posible en varios estados federados. Hamburgo, por ejemplo, acepta como prueba de vinculación cosas tan simples como la reserva de un curso de alemán; otros estados piden acreditar la intención de trabajar allí. Elegir bien el Bundesland importa, porque los plazos y requisitos varían mucho. Encuentra la autoridad competente en nuestro directorio de autoridades de Approbation.
- Enfermeros/as: esta ley no os afecta. Modifica las normas de médicos, odontólogos, farmacéuticos y matronas. El reconocimiento de enfermería sigue igual. Austria tampoco cambia.
Preguntas frecuentes
¿Se cierra para siempre el reconocimiento directo?
No. Desde el 1 de noviembre sigue existiendo como opción que debes solicitar (con plazo de 4 semanas y elección vinculante). Lo que termina el 31 de octubre es la regla actual: documentos primero, por obligación legal.
¿Cuenta la fecha de presentación o la de decisión?
La de presentación (Antragstellung). Una solicitud presentada hasta el 31 de octubre de 2026 mantiene la ley antigua aunque la decisión llegue mucho después.
¿Puedo presentar sin oferta de trabajo?
En general sí. La normativa federal no exige empleo ni residencia en Alemania, pero debes acreditar en qué Bundesland piensas trabajar, y cada estado lo interpreta a su manera.
¿Qué pasa si presento en octubre de 2026?
Llegas a tiempo. El §15 BÄO promulgado cubre las solicitudes presentadas hasta el final del 31 de octubre de 2026. Los borradores anteriores se quedaban en el 30 de septiembre, y de ahí venían los avisos sobre un "vacío de octubre". Desde el 1 de noviembre se aplica el procedimiento nuevo. Nuestro consejo: no lo dejes para los últimos días.
Fuentes
- Ley promulgada: BGBl. 2026 I Nr. 225 del 28 de julio de 2026, artículo 1 n.º 16 (§15 BÄO): recht.bund.de/bgbl/1/2026/225/VO.html
- Borrador anterior, texto del proyecto de ley (Bundestag, Drs. 21/3207), §15 BÄO todavía con el 30 de septiembre: dserver.bundestag.de/btd/21/032/2103207.pdf
- Borrador anterior, versión de la comisión de sanidad (Drs. 21/4990): dserver.bundestag.de/btd/21/049/2104990.pdf
- Ministerio Federal de Sanidad, nota de prensa 26.03.2026
- Bundesrat, sesión 1065 del 08.05.2026, TOP 7
- Ärztekammer Nordrhein sobre el plazo de elección de 4 semanas (Rheinisches Ärzteblatt, abril 2026)
En Solvia revisamos gratis si tu expediente puede presentarse hasta el 31 de octubre: haz el chequeo de 2 minutos o reserva 15 minutos con David. Precios públicos, desde €1.490.