Quelle est la durée de validité du certificat d'allemand (B2/C1) ? Par Land (2026)
language-learning 8 min de lecture · Français
Vous avez réussi le Goethe ou le telc il y a quelques années. Ce certificat compte-t-il encore pour l'Approbation en Allemagne ? La réponse dépend entièrement du Land.
Deux preuves de langue distinctes : ne les confondez pas
Avant de vous soucier de la validité, distinguez les deux preuves très différentes exigées dans la procédure d'Approbation :
- Certificat de langue général B2 (CECR) : Un certificat de niveau B2 (Goethe, telc, ÖSD ou un autre institut reconnu). C'est une pièce du dossier, examinée par l'autorité d'Approbation du Land.
- Langue médicale C1 (Fachsprachenprüfung) : La preuve de l'allemand médical au niveau C1, apportée par la Fachsprachenprüfung (FSP) ou, en alternative, FaMed, et évaluée par l'Ordre régional des médecins. La FSP est généralement valable trois ans.
La question de l'ancienneté concerne presque toujours le certificat général B2. C'est précisément là que les Länder divergent.
Validité du certificat B2 par Land
Le tableau ci-dessous repose sur des réponses écrites directes de chaque autorité d'Approbation (situation en 2026). Le cas de référence est un certificat Goethe C1 délivré en 2016.
| Land (autorité) | Ancienneté max. du B2 | Certificat de 2016 accepté ? | Remarque |
|---|---|---|---|
| Basse-Saxe (NiZzA) | aucune limite | Oui | B2 exigé au dépôt ; l'inscription à la FSP est gérée par NiZzA |
| Rhénanie-Palatinat (LSJV) | sans objet | Oui | Le certificat général n'est pas exigé ; seul le résultat de la FSP compte |
| Brême | aucune limite fixe | Au cas par cas | Un ancien certificat est examiné lors de l'entretien présentiel obligatoire |
| Bade-Wurtemberg (RP Stuttgart) | aucune limite générale | Au cas par cas | Évalué à la présentation dans la procédure concrète |
| Berlin (LAGeSo) | 3 ans | Non | « Ne devrait pas avoir plus de trois ans » |
| Rhénanie-du-Nord-Westphalie (BezReg Münster, ZAG) | 3 ans | Non | Aucun certificat B2 de plus de trois ans ; la langue médicale (niveau C) passe par l'Ordre des médecins |
| Hambourg (Autorité des affaires sociales) | 3 ans | Non | FSP via l'Ordre des médecins de Hambourg, inscription par l'Office d'examen du Land |
| Autres Länder (dont Bavière/ZAABY, Thuringe) | à confirmer directement | En attente | Pas de réponse écrite ferme ; à confirmer auprès de l'autorité avant de déposer |
Important : ces indications reflètent la manière dont les autorités décrivent leur pratique et ne remplacent pas une décision contraignante dans votre cas particulier. Avant de lancer une procédure dans un Land donné, faites confirmer la règle pour votre situation.
« En principe il n'y a pas de limite ; toutefois, un certificat aussi ancien serait examiné lors de l'entretien personnel. » – réponse paraphrasée d'une autorité d'Approbation du nord de l'Allemagne, 2026.
Que faire si votre certificat est trop ancien
Si votre certificat B2 ou C1 a plus de trois ans, vous avez deux voies pratiques :
- Choisir un Land à la règle favorable : Déposez là où il n'y a pas de limite d'ancienneté (par ex. la Basse-Saxe) ou là où le certificat général n'est pas exigé (Rhénanie-Palatinat). Trouvez l'autorité compétente dans notre annuaire des autorités d'Approbation.
- Repasser un B2 récent : Un nouvel examen B2 est relativement peu coûteux et rapide, et il vous garde tous les Länder ouverts. Si vous prévoyez de toute façon un cours de remise à niveau, c'est souvent la voie la plus propre.
Comment Solvia vous accompagne
Solvia accompagne les médecins formés à l'étranger tout au long de la procédure de reconnaissance, du choix du bon Land à l'examen des documents et à la préparation de la Fachsprachenprüfung. Nous vérifions au préalable si votre certificat de langue actuel compte dans le Land de votre choix, pour que vous ne perdiez pas de temps avec une demande rejetée.
Questions fréquentes
1. Un certificat Goethe C1 de 2016 est-il encore accepté ?
Cela dépend du Land. La Basse-Saxe ne fixe aucune limite de temps et la Rhénanie-Palatinat n'exige pas le certificat de langue général. En revanche, Berlin, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Hambourg n'acceptent pas les certificats de plus de trois ans. Brême et le Bade-Wurtemberg les examinent au cas par cas.
2. Quel âge maximal peut avoir le certificat B2 ?
La règle la plus fréquente est : pas plus de trois ans. Il n'existe toutefois pas de norme uniforme au niveau fédéral. Plusieurs autorités ne fixent aucune limite d'ancienneté et vérifient au cas par cas si les compétences sont toujours actuelles.
3. Quelle est la différence entre le certificat B2 et la Fachsprachenprüfung ?
Le certificat général B2 (CECR) est une pièce du dossier, examinée par l'autorité d'Approbation. La langue médicale de niveau C1 se prouve par la Fachsprachenprüfung (FSP) ou FaMed et elle est évaluée par l'Ordre régional des médecins. La FSP est généralement valable trois ans.
4. Que faire si mon certificat de langue est trop ancien ?
Vous avez deux options : déposer votre demande dans un Land sans limite d'ancienneté (par ex. la Basse-Saxe) ou dans lequel le certificat général n'est pas exigé (Rhénanie-Palatinat), ou repasser un examen B2 récent.
5. Qui contrôle le certificat de langue dans la procédure d'Approbation ?
Le certificat général B2 est contrôlé par l'autorité d'Approbation du Land concerné. L'examen de langue médicale est organisé par l'Ordre régional des médecins compétent.